Die Nase Marias

Das „Hohelied“ Bruns von Schönebeck (um 1276), eine mittelniederdeutsche Adaptation des gleichnamigen biblischen Buches, enthält auch eine Biografie Marias. Darin enthalten ist u.a. die Schilderung der Verkündigung Gabriels an Maria. Nachdem der Engel Gabriel seine Worte an Maria gesprochen hat, berichtet Erzähler-Brun von seltsamen Dingen:



ab nu antwerten wil so si sol, / Maria dem engele vollen wol, / daz muz si tuen mit der nase. / […] iz ist minem sinne vollen verre, / daz ich an der warheit iht twase. / doch muz si antwerten mit der nase (V. 2306-2313). („Aber wenn sie, Maria, nun dem Engel angemessen antworten will, wie sie es soll, muss sie es mit der Nase tun. […] Es steht meiner Gesinnung fern, die Wahrheit zu verbiegen. Doch muss sie mit der Nase antworten“).



• Erzähler-Brun ist also durchaus bewusst, dass er da von etwas ganz Unglaublichem berichtet – daher empfindet er es auch für notwendig, die Wahrheit dessen zu beteuern.
• Doch bleibt es nicht bei der schlichten Beschreibung der Geschehnisse, sondern Erzähler-Brun deutet das besondere Vorkommnis auch:



also di nase zwuschen zwen ougen / steit, also sal di bescheidenheit / zwuschen zwen stucken sin geleit: / ich meine zwuschen obil und gut […]. / alsus han ich war geseit, / daz mit der nase di meit / dem engel antwerten sol (V. 2346-2353). („So wie die Nase zwischen zwei Augen steht, so muss die Verständigkeit zwischen zwei Polen liegen: Ich meine zwischen Übel und Gut […]. So habe ich die Wahrheit erzählt, dass die Jungfrau dem Engel mit der Nase antworten muss“).



• Die Nase Marias steht also metaphorisch für die „bescheidenheit“, die Fähigkeit zur Unterscheidung zwischen Gut und Böse; beide Gegensätze werden symbolisiert durch die Augen, zwischen denen die Nase liegt.



Erstmals gehört habe ich von Brun sowie der Deutung der Nase übrigens in der Vorlesung zur Hoheliedrezeption im Mittelalter bei Frau Prof. Kohnen (Uni Wien).



Edition: Fischer, Arwed (Hg.): Brun von Schonebeck. Tübingen 1893.



Der Beitrag erschien das erste Mal auf dem Instagram-Kanal von Hartmanns Aue.