Dem Radiergummi des Redakteurs fielen vor allem Wendungen zum Opfer, die in der Fantasy nicht benutzt werden dürfen, denn `damals wurde nicht so gesprochen´. Beim Durchlesen der in der Fantastyka abgedruckten Erzählung bemerkte ich also mit einiger Verwunderung, dass aus ‚Arroganz‘ ‚Hochmut‘ geworden war, aus ‚Intelligenz‘ ‚Klugheit‘ usw.